Prevod od "zavedal da" do Srpski


Kako koristiti "zavedal da" u rečenicama:

Nekega dne sem na glavi odkril plešo ter se zavedal da izgubljam lase, skupaj s svojo kariero!
Jednog sam dana osjetio æelavi dio na glavi i shvatio da gubim ne samo kosu, veæ i karijeru.
Takrat sem se zavedal, da je vse to nekam čudno.
A onda sam primetio nešto èudno.
Ne morem vam natančno povedati, kdaj sem se zavedal, da nama sledijo.
Ne mogu vam reæi taèno kada sam postao svestan da nas neko prati.
Ko sem se zjutraj zbudil, sem se zavedal, da me nočete.
Probudio sam se jutros, i shvatio niko od vas me ne želi ovde.
Nisem se zavedal, da imam to v sebi.
Kao da otkrivam svoju novu stranu.
Kdaj si se prvič zavedal, da bova postala taka?
Kada si znao da æemo postati ovo što smo sad?
Predsednik Logan se je zavedal, da je storil napako.
Predsednik je shvatio da je pogreješio. Slobodni ste.
Ko sem najel tega fanta, da bi nastopal z mano, se nisem zavedal, da bo imel popolno oblast nad mano.
Ono našta nisam raèunao je da kad sam ga ubacio u sam èin, imao je svu kontrolu nadamnom.
Kdaj se boš zavedal, da sem star 32 let?
Kada æeš shvatiti da imam 32 godine?
Jim Halverson se je zavedal, da ženski ne more ponuditi veliko.
Džim Halverson je bio svestan da ima malo da ponudi ženama.
Nisi se zavedal, da delaš karkoli narobe.
Nisi ni bio svestan, da èiniš nešto loše.
Povedal sem ti, da se nisem zavedal, da se bo to zgodilo.
Rekao sam ti, nisam znao da æe do toga da doðe.
Ko je poteg postal poriv in takrat se je zavedal, da lahko vcepi misel v glavo vsakogar?
Kad je vidio da ima prednost i shvatio da može ubaciti misli u svaèiji um?
Nisem se zavedal, da noseča trofejska žena.
A tad nisam znao trudnom ženom.
Nisem se niti zavedal, da sem jo odpeljal v Churchville.
Nisam ni bio svjestan da sam je odveo u Churchville.
Tako sem se navadil držati ženske na varni razdalji, obvladovati položaj, da se sploh nisem zavedal, da sem se v eno v bistvu zaljubil.
Навикао сам да држим растојање од свих тих жена, и да имам моћ за коју нисам знао каква је док нисам коначно пао на једну од њих.
A strašna ironija je, da se ni zavedal, da je delovno mesto, za katerega te je predlagal, v bistvu njegovo lastno.
Grozna ironija jeste da nije znao da posao koji æe preporuèiti ispast æe da bude njegov vlastiti.
Sparky se ni zavedal, da čeprav sem ljubil Helen, sem ga še vedno imel rad.
Ono što Sparky nije shvatio je, da iako sam volio Helen, I dalje sam volio njega.
Nisem se zavedal, da je doma toliko za naredit.
Nisam znao da ima toliko posla oko kuæe.
Potem pa sem se zavedal, da jo razumem.
Онда сам схватио да знам о чему прича.
No, bili smo blizu in ker sem se zavedal, da je to simulacija sem mislil najprej varnost.
Pa, bili smo vrlo blizu, i, iako znam da je to samo simulacija, bezbednost pre svega, znate?
Ampak, ko sem se soočil z idejo, da bi te izgubil za vedno, sem se zavedal, da je nekaj, kar bom obžaloval bolj kot vse drugo, in to ni povedati resnico o meni.
Ali kada sam se suoèio sa idejom da æu te izgubiti zauvek, to me je nateralo da shvatim da postoji nešto zbog èega æu još više žaliti, a to je da ti nikada ne kažem istinu o sebi.
Niti se nisem zavedal, da je lahko tako brutalen in licemeren.
Takoðe, nisam ni pomislio da može biti tako svirep i religiozan.
Dobro, do sedaj se sploh nisem zavedal, da tako čutim, ampak to je resnica, kajne?
Dobro, nisam najbolje sagledao tu misao do sada, ali...
Kot oče sem se zaobljubil, da te zaščitim pred svetom, nikoli pa se nisem zavedal, da te bom jaz najhuje prizadel.
I kao tvoj otac sam se zakleo da cu te štititi od svega. Ne shvacajuci da cu te na kraju ja najviše povrijediti.
Za najdaljši časa, ona se ni zavedal, da dr Whitmore je delal več kot le opazovanje moje vedenje.
Dugo vremena ona nije shvatala da je Dr. Vitmor radio mnogo više od samog posmatranja mog ponašanja.
Sheldon, mislim, da boš našel podporo ki jo iščeš, če se boš zavedal da so zveze " daj in vzemi".
Šeldone, mislim da æeš naæi podršku koju tražiš ako shvatiš da u vezi moraš i da uzimaš i da daješ.
Priznam, najprej se nisem zavedal, da me sprašuje.
Priznajem da isprva nisam shvatio šta me pita.
Nisem se zavedal, da bom kdaj priča, ker nikoli nisem pričakoval biti čigar najboljši prijatelj.
Dakle, ako nisam shvatio da me neko pita da mu budem kum, to je zato što nikad nisam ni očekivao da budem ičiji najbolji prijatelj.
V tistem trenutku sem se zavedal, da sem morda ponorel.
U tom trenutku sam bio svestan da sam možda poludeo.
Če sem se prej obnašal čudno, je to zato, ker je to leto hitro minilo in se nisem zavedal, da sta že tako daleč v vajinem razmerju.
Ako sam pre bio èudan, to je zato jer je ova godina prošla jako brzo. Nisam primetio koliko je napredovala vaša veza.
To je bil trenutek, ko sem se zavedal, da si ti popolno dekle zame, ker si bila tako nora kot jaz.
U tom trenutku sam shvatio da si savršena devojka za mene jer si bila luda isto koliko i ja.
Vedno sem se zavedal, da svojim grehom ne bom mogel uiti.
Znao sam da æe me moji gresi koštati.
Nisem se zavedal, da tiste zgodbice držijo.
Èuo sam prièe ali nisam znao taèno koliko.
Potem pa sem se zavedal, da mi tega ni treba storiti.
Ali bilo mi je jasno Shvatio sam da to ne moram uèiniti.
Tudi tvoj oče me je sovražil, vendar se je zavedal, da je to nujno zlo.
I tvoj otac me je mrzeo. Ali je znao da sam bio nužno zlo.
Nisem se zavedal, da sem ga zabodel, dokler mi ni policija vzela škarij.
I nisam bio svestan da sam ga ubo dok mi policija nije oduzela makaze.
Vrnila se bo, še preden se bo kdo sploh zavedal, da je tam.
Vratiæe se pre nego što saznaju da je tamo.
Ampak bolj kot sem odraščal, vse bolj sem se zavedal da bom zraven njega le bledel.
Ali što sam više odrastao, sve sam više shvatao, da æu poèeti da bledim pored njega.
Menil sem, da je najdragocenejše kar bi jo lahko žrtvoval, moj lastni glas. Kot da se ne bi zavedal, da sem to storil že dolgo nazaj.
Shvatio sam da je najvrednija stvar koje sam mogao da se odreknem moj glas, ali nisam shvatao da sam se ga se odrekao veoma davno.
Toda, pri tistih letih sem se zavedal da obožujem denar in posel in da mi je všeč tista podjetniška reč
Ali već sam kao veoma mlad znao da volim novac i volim biznis i volim preduzetništvo.
0.50045299530029s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?